EL FENÓMENO PORTUÑOL PRACTICADO POR COMERCIANTES BRASILEÑOS EN EL ÁREA DE FRONTERA BRASIL-VENEZUELA: UN ESTUDIO MACRO SOCIOLINGÜÍSTICO
Palavras-chave:
Sociolingüística. El contacto lingüístico. Interlengua. Portuñol.
Resumo
La presente investigación tuvo como objetivo principal describir y analizar un corpus de 20 realizaciones orales proporcionada por grupo de 20 comerciantes brasileños, con edad entre 17 y 50 años, con un nivel medio de estudios y la mayoría sin instrucción formal en el idioma español, que utilizan un fenómeno lingüístico muy corriente en el área de frontera (portuñol), más específicamente la de Brasil-Venezuela. Para el análisis de los corpora, se utilizó la metodología sociolingüística, que visa describir los fenómenos lingüísticos en una determinada sociedad. Los resultados del análisis indicaron evidencias de que hay en las realizaciones de los informantes alternancias de código debido a la utilización de estrategias para llevar a término su proceso comunicativo y además que sus idiosincrasias no interfieren en las interacciones comunicativas.
Seção
Artigos
O conteúdo da Norte Científico está protegido por meio da licença chamada “Atribuição”, da Creative Commons. Dessa forma, está autorizada a livre cópia, distribuição e utilização da obra, desde que seja dado o devido crédito.
